Ваш город...
Россия
Центральный федеральный округ
Белгород
Брянск
Владимир
Воронеж
Иваново
Калуга
Кострома
Курск
Липецк
Москва
Московская область
Орел
Рязань
Смоленск
Тамбов
Тверь
Тула
Ярославль
Северо-Западный федеральный округ
Архангельск
Великий Новгород
Вологда
Калининград
Ленинградская область
Мурманск
Петрозаводск
Псков
Санкт-Петербург
Сыктывкар
Южный федеральный округ
Астрахань
Волгоград
Краснодар
Крым/Севастополь
Майкоп
Ростов-на-Дону
Элиста
Северо-Кавказский федеральный округ
Владикавказ
Грозный
Дагестан
Магас
Нальчик
Ставрополь
Черкесск
Приволжский федеральный округ
Ижевск
Йошкар-Ола
Казань
Киров
Нижний Новгород
Оренбург
Пенза
Пермь
Самара
Саранск
Саратов
Ульяновск
Уфа
Чебоксары
Уральский федеральный округ
Екатеринбург
Курган
Тюмень
Челябинск
Югра
ЯНАО
Сибирский федеральный округ
Абакан
Барнаул
Горно-Алтайск
Иркутск
Кемерово
Красноярск
Кызыл
Новосибирск
Омск
Томск
Дальневосточный федеральный округ
Биробиджан
Благовещенск
Владивосток
Магадан
Петропавловск-Камчатский
Улан-Удэ
Хабаровск
Чита
Южно-Сахалинск
Якутск
Арт и творчество

«Вначале было Слово…»: о смыслах и трактовках знаменитого выражения

«Вначале было Слово…»: о смыслах и трактовках знаменитого выражения
Фото pixabay.com ru.wikipedia.org https://www.vogulepoland.net
Краткая история исследований.

«Вначале было Слово.

И Слово было у Бога.

И Слово был Бог…»

Так начинается Евангелие от Иоанна.

pixabay.com

В большинстве представлений это выражение понимается примерно так: «Бог сказал Слово, и это послужило Началом создания мира».

Но так ли это на самом деле? Правильно ли мы толкуем знаменитую фразу?

Вернёмся к истокам:

Впервые Библия с греческого на славянский была переведена Кириллом и Мефодием.

Выражение «Вначале было Слово …» на родном языке звучала так: «Ἐν ἀρχῇ

ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος, ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος».

ru.wikipedia.org

Но «Логос» не равно «Слово».

Мы привыкли думать, что слово — это выражение мысли через произношение, звук.

Слово в первоначальном значении — это Закон, Порядок, Суть, Высшая сила.

Позднее Логос отождествлялся с Сыном Божьим, Иисусом Христом. А это гораздо больше, чем Слово.

vogulepoland.net

Вообще понятие божественного смысла, закона (Логоса) встречается ещё в трудах Платона и его последователей.

В китайском языке Логос отождествляется с ДАО.

Интересную трактовку Евангелия даёт Лев Толстой: «Началом всего стало разумение жизни. И разумение жизни стало за Бога («Разумение выразило Бога»).

Также Толстой приводит 11 значений слова «Логос»:

  • Слово
  • Речь
  • Беседа
  • Слух
  • Красноречие
  • Разум
  • Как отличие человека от животного
  • Рассуждение, мнение, учение
  • Причина, основание думать
  • Счёт
  • Уважение
  • Отношение

Перевод «разумение» трактуется как общий знаменатель четырёх значений: разума, причины, рассуждения и соотношения. «Вначале было Слово» приобретает совсем иное, гораздо более глубокое значение.

Давайте внимательнее относиться к Слову. В каждое — вкладывать смысл.

Яндекс.Метрика